French → Arabic translation
Upload your document, select Arabic, retrieve the translated file in a few minutes. The price is displayed before payment.
The price for a typical document
A 3,000-word document — terms and conditions of sale, a contract, a short instruction manual — from French into Arabic:
Understanding the document.
Ready to share.
Cross-checking.
This language carries a coefficient of 1.6, applied to the price per word. It reflects the available material and the complexity of processing: the rarer a language or the further its script from Latin, the more demanding the work. The tariff is degressive: the price per word decreases beyond 5,000 then 20,000 words. From two languages onwards, a discount applies to the entire order, up to −50% beyond five. VAT not applicable — article 293 B of the French General Tax Code (CGI)
What changes with this language
Arabic is written from right to left. The original layout is not available for this script: the document is delivered in Word and in reformatted PDF, which Manuce announces before payment rather than after.
Text length varies little between French and Arabic.
Layout
Arabic script does not allow the original PDF layout to be preserved. The document is delivered in Word and reformatted PDF — and Manuce tells you this on upload, before payment, not after.
The documents most often translated
Into Arabic, these are mainly: contracts, certificates, commercial documentation.
Target market: Maghreb, Gulf, Middle East.
Frequently asked questions
How much does it cost to translate a document from French into Arabic?
For a typical 3,000-word document, expect 28 € at Essential level, 87 € at Professional level and 168 € at Premium level. The exact price is displayed after uploading the file, before any payment. VAT not applicable — article 293 B of the French General Tax Code (CGI)
How long does it take to translate into Arabic?
A few minutes, even for several dozen pages. There is no lead time in days: the document is processed as soon as payment is made and you receive an email when it is ready.
Is the layout preserved?
Arabic script does not allow the original PDF layout to be preserved. The document is delivered in Word and reformatted PDF — and Manuce tells you this on upload, before payment, not after.
Which documents are most often translated into Arabic?
Mainly: contracts, certificates, commercial documentation. Each is assigned to the specialist in its field.
Going further
Into Arabic, by format and file
A translated extract, free of charge
A paragraph of your document in Arabic, before any payment. You judge for yourself.