Scientific and medical translation: papers, leaflets
Curie translates research and medical content: papers, protocols, leaflets, clinical trials, laboratory reports. Standardised nomenclature (INN, SI units, classifications), publication structure respected, statistics rendered without approximation, neutral register proper to publication and health authorities.
Original (French)
In this randomised double-blind study, 214 patients received either the molecule at a dose of 40 mg/day or a placebo for 12 weeks. The primary endpoint, the change in HbA1c score, showed a significant reduction in the treated group (−0.8% versus −0.1%; p < 0.001). No serious adverse events attributable to the treatment were reported.Translation (English)
In this randomised, double-blind study, 214 patients received either the compound at a dose of 40 mg/day or placebo for 12 weeks. The primary endpoint, change in HbA1c, showed a significant reduction in the treatment group (−0.8% versus −0.1%; p < 0.001). No serious adverse events attributable to treatment were reported.What Curie translates every day
- Standardised scientific and medical nomenclature (INN, SI units, ICD)
- IMRaD structure, evaluation criteria and statistics rendered without approximation
- Neutral and precise register, proper to publication and health authorities
Three levels, a price per word known in advance.
Discounts from 5,000 words · −20 to −50% from two languages · −25% for businesses · full pricing
Scientific & medical: what we're asked to do
How is the price of a scientific or medical translation calculated?
On the number of words actually contained in your file, counted on upload, and on the level chosen: Essential (0.58 ct per word), Professional (1.8 ct) or Premium (3.5 ct, cross-checking included), price for the first tier, decreasing thereafter. Certain languages carry a supplement. The quote is displayed before any payment.
What timeframe?
A few minutes for a document of several dozen pages: passages are translated in parallel and you are notified by email as soon as the files are ready.
Can I judge the quality before paying?
Yes. After upload, a paragraph of your document is translated free of charge by this specialist in the language of your choice.
Are my documents confidential?
No person reads your files. They are processed by our linguistic engine, stored on servers in France in your space, and deleted at your request. They are not used for any training.
Going further
Instructions, CE marking and languages: what the regulations actually require
Loi Toubon, European directives, declaration of conformity, working documents: language is not a commercial choice but a legal obligation. An overview of what must be translated, and for which market.
A different type of document?
Upload your document, the quote takes ten seconds.
Curie recognises it, you choose the languages and level, you judge on a free sample of your document before paying.
Translate a document