Traduction français → Tchèque
Déposez votre document, choisissez le tchèque, récupérez le fichier traduit en quelques minutes. Le prix s'affiche avant le paiement.
Le prix pour un document courant
Un document de 3 000 mots — des CGV, un contrat, une notice courte — du français vers le tchèque :
Comprendre le document.
Prêt à transmettre.
Relecture croisée.
Cette langue porte un coefficient de 1,25, appliqué au prix au mot. Il reflète la matière disponible et la complexité du traitement : plus une langue est rare ou son écriture éloignée du latin, plus le travail est exigeant. Le tarif est dégressif : le prix au mot baisse au-delà de 5 000 puis de 20 000 mots. À partir de deux langues, une remise s'applique à toute la commande, jusqu'à −50 % au-delà de cinq. TVA non applicable, article 293 B du CGI
Ce qui change dans cette langue
Le tchèque décline sur sept cas. L'ordre des mots y porte l'emphase plutôt que la syntaxe.
La longueur du texte varie peu entre le français et le tchèque : les maquettes tiennent sans retouche dans la plupart des cas.
La mise en page
Votre fichier Word, PowerPoint, Excel ou PDF revient tel quel, dans la langue cible : images, tableaux et couleurs en place, le texte remplacé à sa position.
Les documents le plus souvent traduits
Vers le tchèque, ce sont surtout : notices techniques, contrats de sous-traitance.
Marché concerné : République tchèque, forte implantation industrielle française.
Questions fréquentes
Combien coûte la traduction d'un document du français vers le tchèque ?
Pour un document courant de 3 000 mots, comptez 22 € au niveau Essentiel, 68 € au niveau Professionnel et 132 € au niveau Premium. Le prix exact s'affiche après le dépôt du fichier, avant tout paiement. TVA non applicable, article 293 B du CGI
Combien de temps faut-il pour traduire vers le tchèque ?
Quelques minutes, y compris pour plusieurs dizaines de pages. Il n'y a pas de délai en jours : le document est traité dès le paiement et vous recevez un email quand il est prêt.
La mise en page est-elle conservée ?
Votre fichier Word, PowerPoint, Excel ou PDF revient tel quel, dans la langue cible : images, tableaux et couleurs en place, le texte remplacé à sa position.
Quels documents traduit-on le plus souvent vers le tchèque ?
Principalement : notices techniques, contrats de sous-traitance. Chacun est confié au spécialiste de son domaine.
Pour aller plus loin
Un extrait traduit, gratuitement
Un paragraphe de votre document en tchèque, avant tout paiement. Vous jugez sur pièce.