Traduction administrative et RH : courriers, contrats

Archive traduit l'administratif et les ressources humaines : courriers officiels, formulaires, attestations, politiques internes, documents RH. Formules officielles du pays cible, numéros de dossier et délais reproduits fidèlement, structure des courriers et formulaires respectée ligne à ligne.

Déposer un document Voir les tarifs

Devis immédiat au motExtrait gratuit avant paiement96 langues

Archive Exemple FR → EN

Original (français)

Nous accusons réception de votre demande de subvention enregistrée sous le numéro 2026-0417. Afin de poursuivre son instruction, nous vous prions de nous transmettre, dans un délai de trente jours, l'attestation de régularité fiscale ainsi que le procès-verbal de la dernière assemblée générale. Passé ce délai, le dossier sera classé sans suite.

Traduction (anglais)

We acknowledge receipt of your grant application, registered under number 2026-0417. In order to proceed with its assessment, we kindly ask you to send us, within thirty days, the certificate of tax compliance and the minutes of the most recent general meeting. After this deadline, the file will be closed without further action.

Cas d'usage

Ce qu'Archive traduit tous les jours

Contrat de travail, avenant, fiche de poste pour un salarié étranger

Règlement intérieur et politiques internes d'un groupe multi-pays

Attestations, certificats et courriers pour une administration

Dossier de subvention ou d'appel à projets européen

Livret d'accueil et procédures d'onboarding

Ce qui fait la différence

Formules officielles et registre administratif du pays cible
Numéros de dossier, dates, délais et pièces demandées reproduits fidèlement
Structure des courriers et formulaires respectée ligne à ligne

Formats

Word, PDF, PowerPoint, Excel, texte : votre fichier revient dans son format d'origine, mise en page incluse, plus Word, PDF et texte. Habillage à votre identité offert, fichiers conservés dans votre espace.

Tarifs

Trois niveaux, un prix au mot connu d'avance.

Essentiel

0,58 ct / mot

Fidèle et lisible, tout de suite.

Professionnel

1,8 ct / mot

Prêt à envoyer, par Archive.

Premium

3,5 ct / mot

Moteur le plus avancé + relecture croisée.

Dégressif dès 5 000 mots · −20 à −50 % à partir de deux langues · −25 % pour les entreprises · grille complète

Questions fréquentes

Administratif & RH : ce qu'on nous demande

Comment est calculé le prix d'une traduction administrative ou RH ?

Sur le nombre de mots réellement contenus dans votre fichier, compté au dépôt, et sur le niveau choisi : Essentiel (0,58 ct le mot), Professionnel (1,8 ct) ou Premium (3,5 ct, relecture croisée incluse), prix de la première tranche, dégressif ensuite. Certaines langues portent un supplément. Le devis est affiché avant tout paiement.

Quel délai ?

Quelques minutes pour un document de plusieurs dizaines de pages : les passages sont traduits en parallèle et vous êtes prévenu par email dès que les fichiers sont prêts.

Puis-je juger de la qualité avant de payer ?

Oui. Après le dépôt, un paragraphe de votre document est traduit gratuitement par ce spécialiste dans la langue de votre choix.

Mes documents sont-ils confidentiels ?

Aucune personne ne lit vos fichiers. Ils sont traités par notre moteur linguistique, conservés sur des serveurs en France dans votre espace, et supprimés à votre demande. Ils ne servent à aucun apprentissage.

Pour aller plus loin

Traduction assermentée : quand est-elle vraiment obligatoire ?

Acte d'état civil, diplôme, jugement, statuts, contrat commercial : la liste de ce qui exige un traducteur assermenté en France, ce qui n'en demande pas, et ce que coûte l'erreur.

Les autres spécialistes