Atlas · Général

Traduire un email, une note ou un compte rendu

Atlas prend le reste : emails, notes, comptes rendus, documents divers dont aucun domaine ne domine. Registre naturel et clair, adapté à l'usage, noms et chiffres conservés, mise en forme respectée. Le bon choix pour le quotidien.

Déposer un document Voir les tarifs

Devis immédiat au motExtrait gratuit avant paiement96 langues

Atlas Exemple FR → EN

Original (français)

Bonjour à tous, un petit point sur l'organisation de la semaine prochaine : la réunion d'équipe est déplacée au mardi 14 h en salle B, et je vous remercie de mettre à jour vos plannings avant vendredi. N'hésitez pas à me faire signe si un créneau pose problème.

Traduction (anglais)

Hello everyone, a quick update on next week's arrangements: the team meeting has been moved to Tuesday at 2 pm in Room B, and please update your schedules before Friday. Do let me know if the slot is a problem for anyone.

Cas d'usage

Ce qu'Atlas traduit tous les jours

Emails et courriers professionnels courants

Comptes rendus de réunion, notes internes

Présentations et supports de formation généralistes

Documents personnels : lettres, CV, correspondance

Tout document mixte dont on veut une version fidèle et lisible

Ce qui fait la différence

Registre naturel et clair, adapté à l'usage du document
Noms, chiffres et mise en forme conservés
Le bon choix quand aucun domaine ne domine

Formats

Word, PDF, PowerPoint, Excel, texte : votre fichier revient dans son format d'origine, mise en page incluse, plus Word, PDF et texte. Habillage à votre identité offert, fichiers conservés dans votre espace.

Tarifs

Trois niveaux, un prix au mot connu d'avance.

Essentiel

0,58 ct / mot

Fidèle et lisible, tout de suite.

Professionnel

1,8 ct / mot

Prêt à envoyer, par Atlas.

Premium

3,5 ct / mot

Moteur le plus avancé + relecture croisée.

Dégressif dès 5 000 mots · −20 à −50 % à partir de deux langues · −25 % pour les entreprises · grille complète

Questions fréquentes

Général : ce qu'on nous demande

Comment est calculé le prix d'une traduction de documents courants ?

Sur le nombre de mots réellement contenus dans votre fichier, compté au dépôt, et sur le niveau choisi : Essentiel (0,58 ct le mot), Professionnel (1,8 ct) ou Premium (3,5 ct, relecture croisée incluse), prix de la première tranche, dégressif ensuite. Certaines langues portent un supplément. Le devis est affiché avant tout paiement.

Quel délai ?

Quelques minutes pour un document de plusieurs dizaines de pages : les passages sont traduits en parallèle et vous êtes prévenu par email dès que les fichiers sont prêts.

Puis-je juger de la qualité avant de payer ?

Oui. Après le dépôt, un paragraphe de votre document est traduit gratuitement par ce spécialiste dans la langue de votre choix.

Mes documents sont-ils confidentiels ?

Aucune personne ne lit vos fichiers. Ils sont traités par notre moteur linguistique, conservés sur des serveurs en France dans votre espace, et supprimés à votre demande. Ils ne servent à aucun apprentissage.

Pour aller plus loin

Combien coûte une traduction professionnelle ?

Tarifs au mot, minimums de commande, suppléments de langue, mise en page : comment se calcule le prix d'une traduction, et pourquoi l'écart va de 0,46 centime à 20 centimes le mot.

Les autres spécialistes